You've replied at a no-reply address and I accidentally saw it only today:
Thank you for your response. I get this error in all terminal emulators as well as Mac terminal. It only occurs when I run vifm. I have complied the latest - do not have this issue with the brew version.
2022-07-02 09:13:43.443 vifm[17974:1426409] *** WARNING: Method userSpaceScaleFactor in class NSView is deprecated on 10.7 and later. It should not be used in new applications. Use convertRectToBacking: instead.
I appreciate any help.
Try building with the same options that are used by brew formula:
--without-gtk
--without-libmagic
--without-X11
The first one is probably the relevant one, but specify all of them.