I have also tried using the PTP protocol with gphotofs (configured just like jmtpfs), which was not affected by the same issues, but was very limited (had to give the files an image-like extension for one of the directions) unless you switch the smartphone itself into MTP mode while using it through PTP.