I'd like to edit a file as if the file is opened in view mode, but instead of just previewing it I would be able to edit it.
No, vifm doesn't have builtin editor and doesn't embed terminal applications.
If you find it inconvenient that editing a file hides vifm, you might want to look at terminal multiplexers or consider opening files with gvim instead.