Is there a command that I can use with --remote to jump to the first item in the active pane?
Yes:
vifm --server-name test --remote +1
See vifm-:range.