Thanks a lot xaizek! That way I've found the layout within the properties that had the window and window buffer configured this strange layout.

I've now changed it to what it showed with vifm being open and it looks fine now. Still changing the layout when switching Monitors, but at least I know where to fix it :)
Thanks again!