This works in shell, and gives a password prompt:
archivemount -o password test.rar /tmp/test
but there are 2 problems:
1) it prompts for password even with clear archives
2) the prompt do not show up at all in vifm, even with %FOREGROUND:
FUSE_MOUNT|archivemount -o password %SOURCE_FILE %DESTINATION_DIR %FOREGROUND