Take a look at documentation on filters.
If you want to filter temporarily (until directory change), hit = and enter pattern as regular expression.
If you want to see only certain files and all directories while navigating around, do
:filter! {*.png,*/}
and then
:filter
to drop the filter.