Is there a way of opening a file from a dialog with grep results so that it opens VIM already in search mode - I want to go directly to the first occurrence of the search pattern.
There isn't a way to specify additional options for editor opened from a menu, so the answer is no. However, pressing v and traversing items from Vim's quickfix list might work for you.