Can I use the filter function to prevent files of less than (or greater than) a specified size from being displayed in the list?
No, filtering is done only by name. There are no other predicates.
However you can use custom lists and an external program like find:
:!find -maxdepth 1 -size -100c %u