That's expected. Menus don't yet parse escape sequences like quick preview or view mode. They weren't updated to do that after introducing corresponding parser. It's not trivial when it comes to horizontal scrolling, searching and highlighting of search results on top of handling UTF-8 data, but is doable since it works in view mode.