Right, each next invocation rewrites previous value, this is regular expression so separate several values with |
. There was a discussion on commands to add/remove part of filter, but it wasn't implemented, at least not yet.
Regarding only left pane being affected, my bad, I forgot that 0.8 needs :windo
prefix for commands and settings to affect both panes:
windo filter /dirname\//