the 'h' key brings me back to the underlying directory, not the filelist.
There is no way. As it currently stands custom lists are destroyed the moment you replace them with something else.