Then maybe just use auto
by default, this would make it simpler. Moving between mount boundaries is just copy+delete, so it will work automatically.
aliases are not exported by shells and parsing configuration of a shell is problematic, this can't be done properly by Vifm on its own.