Only red highlighting has special meaning: two files with identical relative paths in two subtrees differ in their content.
You seem to be looking for:
:compare listdups
It will list only duplicates in both directories and you can then delete all files in the left view.